Passado algum tempo, e já temos novas palavras e frases completas que a PHD em Carolês, Dayane Fernandes, conseguiu traduzir. Vamos lá!
Nucy - Lucy
Dato - Gato
Noquemamã - Não quer mamãe
Quimamãe - O Guilherme está na mamãe.
Quirrigamamãe - O Guilherme está na barriga da mamãe
Coinha - Escolinha
Qué titi tia - Quero assistir Palavra Cantada (a tia é a Sandra Perez)
Qué titi tia - Quero assistir Diante do Trono pra Crianças (a tia é a Ana Paula Valadão)
Dodói riga - Minha barriga está doendo - Disse isto ontem pela primeira vez, estava com diarreia :(
Por mais que a PHD tente, não conseguiu traduzir ainda as seguintes expressões, mas crê ser o seguinte:
Ajsdsucsjf - Quando ela quer fazer algo que sabe que a mãe não vai deixar, e olha com uma carinha de "eu posso fazer?
DJdcsiducncncxkvj - Fala de vez em quando, com se estivesse contando algo. A mãe aconselha que neste momento, a pessoa balance a cabeça afirmativamente. Ela se contenta, e continua a falar carolês...rs
Nucy - Lucy
Dato - Gato
Noquemamã - Não quer mamãe
Quimamãe - O Guilherme está na mamãe.
Quirrigamamãe - O Guilherme está na barriga da mamãe
Coinha - Escolinha
Qué titi tia - Quero assistir Palavra Cantada (a tia é a Sandra Perez)
Qué titi tia - Quero assistir Diante do Trono pra Crianças (a tia é a Ana Paula Valadão)
Dodói riga - Minha barriga está doendo - Disse isto ontem pela primeira vez, estava com diarreia :(
Por mais que a PHD tente, não conseguiu traduzir ainda as seguintes expressões, mas crê ser o seguinte:
Ajsdsucsjf - Quando ela quer fazer algo que sabe que a mãe não vai deixar, e olha com uma carinha de "eu posso fazer?
DJdcsiducncncxkvj - Fala de vez em quando, com se estivesse contando algo. A mãe aconselha que neste momento, a pessoa balance a cabeça afirmativamente. Ela se contenta, e continua a falar carolês...rs