Pular para o conteúdo principal

Dicionário básico para entender Carolês - Parte 2

Passado algum tempo, e já temos novas palavras e frases completas que a PHD em Carolês, Dayane Fernandes, conseguiu traduzir. Vamos lá!

Nucy - Lucy
Dato - Gato
Noquemamã - Não quer mamãe
Quimamãe - O Guilherme está na mamãe.
Quirrigamamãe - O Guilherme está na barriga da mamãe
Coinha - Escolinha
Qué titi tia - Quero assistir Palavra Cantada (a tia é a Sandra Perez)
Qué titi tia - Quero assistir Diante do Trono pra Crianças (a tia é a Ana Paula Valadão)
Dodói riga - Minha barriga está doendo - Disse isto ontem pela primeira vez, estava com diarreia :(

Por mais que a PHD tente, não conseguiu traduzir ainda as seguintes expressões, mas crê ser o seguinte:

Ajsdsucsjf - Quando ela quer fazer algo que sabe que a mãe não vai deixar, e olha com uma carinha de "eu posso fazer?

DJdcsiducncncxkvj - Fala de vez em quando, com se estivesse contando algo. A mãe aconselha que neste momento, a pessoa balance a cabeça afirmativamente. Ela se contenta, e continua a falar carolês...rs

Postagens mais visitadas deste blog

Registro

Que fique registrado que a Carol disse que vai dormir comigo até os 18 anos. Preciso fazer o documento e registrar em cartório. 
Leia mais

O corte de cabelo

O Elias não gosta de cabelo curto. Quando eu corto, é um saco...pois ele fica de cara feia, mesmo sem querer demonstrar. Com a Carol então...nem se fala.  A última vez que a Carol cortou foi o ano passado. Cresceu super bem, mas ela já estava super incomodada. Só andava com ele amarrado. Eu sei como é. Então, pediu para cortar o cabelo.  Confesso que eu também fiquei com o coração na mão porque o cabelo dela realmente é lindo, com cachinhos dourados na ponta. Mas eu entendo que tem uma hora que enche a paciência. Aproveitei que ele ia cortar o cabelo dele é do Gui e marquei para a Carol.  Carol percebeu que o pai não estava feliz com a história, por isto, subiu meia insegura.  Dias antes, quando começamos a falar que a Carol iria cortar, ele brincava que ela não seria mais filha dele...ou que ela não entraria mais em casa. Mas sempre levamos de boa a brincadeira. Porém hoje  senti que ela estava um pouco insegura, sem desistir, no entanto.  Depois que a Car...
Leia mais

Aprendendo o significado de "atrasada"

Carol está radiante em sua festa de aniversário. Corre pra lá e pra cá, quando, de repente, vê uma amiga minha, que não tem muito contato.  Minha amiga me conta que Carol se aproximou rapidamente com um sorriso no rosto, o que a fez estranhar, já que não são muito próximas.  Quando Eliza fala oi, Carol aponta pra ela e diz: _Você chegou atrasada na minha festa.  Minha amiga explca o motivo. Ela não dá muita bola. Ri novamente e diz: _Você chegou atrasada na minha festa. E sai. Não sei porque teve tanta graça minha amiga chegar atrasada. Mas creio que ela estava feliz porque entendeu a palavra que a mãe fala quase todos os dias para ela... "Vamos, Carol! Estamos atrasadas" Vivendo e se atrasando..ops...e aprendendo...
Leia mais